Política de confidencialidade

Política de confidencialidade

A sociedade Traiteur de Paris, num esforço de preocupação com os direitos dos indivíduos, nomeadamente no que diz respeito aos tratamentos automatizados, e com o objetivo de ser transparente com os seus clientes, elaborou uma política que reúne a totalidade dos tratamentos, as respetivas finalidades, assim como as medidas de ação disponíveis para que os indivíduos possam exercer os seus direitos nas melhores condições.

Para qualquer informação adicional relativa à proteção dos dados pessoais, consulte o site: https://www.cnil.fr/
Se continuar a navegar neste site, significa que aceita, sem quaisquer reservas, as disposições e condições de utilização seguintes. Aceita a utilização de cookies e outros rastreadores. Para recusar, clique no botão “Recusar” que aparece quando abre o site, na caixa de texto horizontal situada na parte inferior do seu ecrã, tal como detalhado no Artigo 11 abaixo.

A versão online atual destas condições de utilização é a única versão válida durante todo o período de utilização do site, até ser substituída por uma nova versão.

Artigo 1 – Menções legais
1.1 Site (doravante “o site”): Traiteurdeparis.pt
1.2 Editor (doravante “o editor”):
Traiteur de Paris
cuja sede social está situada em: 4, rue de la Rigourdière – 35517 Cesson-Sévigné
representada por Mikaël Leport, na qualidade de Diretor Geral,
registada junto do RCS (Registo do comércio e das sociedades) de Rennes,

Nº de telefone: (+33) 02 99 86 76 00,
endereço de e-mail: contact[@]Traiteurdeparis.fr
1.3 Anfitrião (doravante “o anfitrião):
Traiteurdeparis.pt é hospedado por OVH, cuja sede social está situada em 2, Rue Kellermann, 59100 Roubaix.
1.4 Responsável pela proteção de dados (RPD):
Um responsável pela proteção de dados: Mikaël Leport, encontra-se à sua disposição para qualquer questão relacionada com a proteção dos seus dados pessoais.

Artigo 2 – Acesso ao site
O acesso ao site e a utilização do mesmo estão reservados a um uso exclusivamente pessoal. O utilizador compromete-se a não utilizar este site, assim como as informações ou dados nele contidos, para fins comerciais, políticos, de publicidade ou para qualquer outra forma de solicitação comercial e, nomeadamente, o envio de e-mails não solicitados.

Artigo 3 – Conteúdo do site
O conjunto de marcas, fotografias, textos, comentários, ilustrações, imagens animadas ou fixas, sequências de vídeo, sons, assim como todas as aplicações informáticas que possam ser utilizadas para garantir o funcionamento deste site e, de maneira mais global, todos os elementos reproduzidos ou utilizados no site, estão protegidos pelas leis em vigor relativas à propriedade intelectual. Estes pertencem plena e inteiramente ao editor ou aos seus parceiros. São expressamente proibidas todas as formas de reprodução, representação, utilização ou adaptação, total ou parcial, destes elementos, incluindo das aplicações informáticas, sem o consentimento prévio e por escrito do editor. A ausência de medidas imediatas por parte do editor, imediatamente após tomar conhecimento destas utilizações não autorizadas, não implica a aceitação das utilizações em questão nem a renúncia a uma ação judicial.

Artigo 4 – Gestão do site
De modo a garantir uma gestão apropriada do site, o editor pode, a qualquer momento:
– suspender, interromper ou restringir o acesso total ou parcial ao site, reservar o acesso ao site ou a determinadas secções do site a uma determinada categoria de visitantes;
– eliminar qualquer informação que possa perturbar o funcionamento do site ou desrespeitar as leis nacionais ou internacionais ou as regras da Netiqueta;
– suspender o site de modo a efetuar atualizações.

Artigo 5 – Responsabilidades
A responsabilidade do editor não pode ser comprometida em caso de anomalia, avaria, dificuldade ou interrupção do funcionamento, impedindo o acesso ao site ou a uma das funcionalidades.
O material de conexão ao site utilizado é da responsabilidade completa do utilizador. O utilizador deve tomar todas as medidas apropriadas para proteger o seu material e os seus dados pessoais, nomeadamente dos ataques virais através da Internet. O utilizador é o único responsável pelos sites e dados que consulta.
O editor não poderá ser responsabilizado em caso de ação judicial contra o utilizador:
– derivada da utilização do site ou dos serviços acessíveis através da Internet;
– derivada do desrespeito das presentes condições gerais.
O editor não é responsável pelos danos causados ao utilizador, a terceiros e/ou ao equipamento do utilizador derivados da conexão ou da utilização do site efetuada pelo utilizador que, consequentemente, renuncia a qualquer ação contra o editor.
Se o editor for alvo de um procedimento amigável ou judicial derivado da utilização do site efetuada pelo utilizador, este poderá ser revertido de modo a obter uma indemnização por todos os prejuízos, somas, condenações e custos derivados deste procedimento.

Artigo 6 – Ligações de hipertexto
A criação de ligações de hipertexto para o site ou uma secção do site por parte dos utilizadores é expressamente proibida, exceto em caso de autorização prévia e por escrito do editor. O editor tem o direito de recusar esta autorização sem ter de justificar a sua decisão. No caso em que o editor concede a sua autorização, esta é apenas temporária e poderá ser retirada a qualquer momento, sem que o editor seja obrigado a justificar-se. As informações acessíveis através de uma ligação para outros sites não são controladas pelo editor, o qual recusa qualquer responsabilidade quanto aos respetivos conteúdos.

Artigo 7 – Recolha e proteção de dados
Os dados do utilizador são recolhidos pela sociedade Traiteur de Paris.
Um dado pessoal designa qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (pessoa afetada). Uma pessoa identificável é uma pessoa que pode ser identificada, direta ou indiretamente, nomeadamente através de um nome, um número de identificação ou um ou vários elementos específicos próprios à sua identidade física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural ou social.
As informações pessoais recolhidas no site são principalmente utilizadas pelo editor para a gestão das relações com o utilizador e, se aplicável, para o tratamento das encomendas. Estas informações são registadas no ficheiro dos clientes do editor e, portanto, o ficheiro elaborado a partir de dados pessoais é registado junto da CNIL (agência de proteção de dados francesa).
O número de registo do editor junto da CNIL é o seguinte: registo a decorrer.
Os dados pessoais recolhidos são os seguintes:
– Nome e apelido
– Endereço de e-mail
– Número de telemóvel (opcional)
– Cidade do evento
– Endereço IP

Artigo 8 – Direito de acesso, de retificação e de apagamento dos dados pessoais
No âmbito da regulamentação aplicável aos dados pessoais, os utilizadores usufruem dos seguintes direitos:
• O direito de acesso: os utilizadores podem exercer o seu direito de acesso para conhecer os dados pessoais que lhes dizem respeito ao preencher o formulário do site: https://www.Traiteurdeparis.pt/contacto/. Nesse caso, antes de poder exercer este direito, a Plataforma pode solicitar um comprovativo de identidade ao utilizador para fins de verificação.
• O direito de retificação: se os dados pessoais em posse da Plataforma são incorretos, os utilizadores podem solicitar a atualização das informações.
• O direito de apagamento dos dados: os utilizadores podem solicitar o apagamento dos seus dados pessoais, em conformidade com as leis aplicáveis relativas à proteção de dados.
• O direito à limitação do tratamento: os utilizadores podem solicitar à Plataforma que limite o tratamento dos dados pessoais, em conformidade com as situações previstas pelo RGPD.
• O direito de oposição ao tratamento dos dados: os utilizadores podem opor-se ao tratamento destes dados, em conformidade com as situações previstas pelo RGPD.
• O direito de portabilidade: os utilizadores podem reclamar junto da Plataforma os dados pessoais fornecidos, de modo a transmiti-los a uma nova Plataforma.
O utilizador pode exercer os seus direitos contactando-nos através do site: https://www.Traiteurdeparis.pt/contacto/ ou por e-mail: contact[@]Traiteurdeparis.fr.
Todos os pedidos devem ser acompanhados de uma fotocópia de um documento de identidade válido assinado e indicar as informações de contacto do solicitador. A resposta será fornecida num prazo de um mês após receção do pedido. Este prazo pode ser prolongado até dois meses se a complexidade do pedido e/ou o número de pedidos assim o exigirem.
Além disso, ao abrigo da lei francesa n°2016-1321 de 7 de outubro de 2016, as pessoas que o desejarem podem decidir o que fazer com os seus dados em caso de falecimento. Para obter mais informações sobre esta questão, pode consultar o site da CNIL: https://www.cnil.fr/.
Os utilizadores também pode efetuar uma reclamação junto da CNIL, no próprio site: https://www.cnil.fr.
Recomendamos que, em primeira instância, os utilizadores entrem em contacto connosco, pois estamos à sua inteira disposição para resolver o problema.

Artigo 9 – Utilização dos dados
Os dados pessoais recolhidos junto dos utilizadores têm como objetivo disponibilizar serviços da Plataforma, a sua melhoria e a manutenção de um ambiente seguro. O fundamento jurídico dos tratamentos é a execução do contrato entre o utilizador e a Plataforma. Mais concretamente, as utilizações são as seguintes:
– acesso e utilização da Plataforma pelo utilizador;
– gestão do funcionamento e otimização da Plataforma;
– implementação de um serviço de contacto destinado ao utilizador;
– verificação, identificação e autenticação dos dados fornecidos pelo utilizador;
– prevenção e deteção de fraudes, malwares (softwares ou programas maliciosos) e gestão dos incidentes de segurança;
– gestão dos eventuais conflitos com os utilizadores;
– envio de informações comerciais, em função das preferências do utilizador.

Artigo 10 – Política de conservação dos dados
A Plataforma conserva os dados durante o tempo necessário para o fornecimento dos serviços.
Se necessário, também podemos conservar algumas informações pessoais, dentro das medidas razoavelmente necessárias ou requeridas para responder às obrigações jurídicas ou regulamentares, resolver conflitos, impedir fraudes e abusos ou aplicar as nossas modalidades e condições.

Artigo 11 – Partilha dos dados pessoais com terceiros
Os dados pessoais podem ser partilhados com sociedades terceiras, exclusivamente da União Europeia, nos seguintes casos:
– nos casos em que a Plataforma recorre a fornecedores para proporcionar um serviço ao utilizador e os serviços de pagamento. Estes fornecedores possuem um acesso limitado aos dados do utilizador, no âmbito da execução destas prestações, e são contratualmente obrigados a utilizá-los em conformidade com as disposições da regulamentação aplicável no que diz respeito à proteção dos dados pessoais;
– se a lei o exigir, a Plataforma pode transmitir os dados para dar seguimento às reclamações apresentadas contra a Plataforma e respeitar os procedimentos administrativos e judiciais.

Artigo 10 – Ofertas comerciais
O utilizador pode vir a receber ofertas comerciais por parte do editor. Se não pretender receber estas ofertas, clique na ligação seguinte: https://www.Traiteurdeparis.pt/contacto/
Os seus dados podem ser utilizados pelos parceiros do editor para fins de desenvolvimento comercial. Para recusar, clique na ligação seguinte: https://www.Traiteurdeparis.pt/contacto/
Se aceder a dados pessoais durante a utilização do site, deve abster-se de qualquer recolha, utilização não autorizada e de qualquer ação que possa constituir uma infração à vida privada ou reputação das pessoas afetadas. O editor rejeita qualquer responsabilidade neste sentido. Os dados são conservados e utilizados por um período inferior àquele previsto na lei em vigor, ou seja, 364 dias.

Artigo 11 – Cookies
O que é um “cookie”?
Um “cookie”, ou rastreador, é um ficheiro eletrónico colocado num terminal (computador, tablet, smartphone…) e ativado, por exemplo, durante a utilização de um site, da leitura de um e-mail, da instalação ou utilização de um programa ou de uma aplicação móvel, independentemente do tipo de terminal utilizado (fonte: https://www.cnil.fr/fr/cookies-traceurs-que-dit-la-loi ).
Ao navegar neste site, os “cookies” apresentados pela sociedade responsável do site afetado e/ou pelas sociedades terceiras poderão ser colocados no seu terminal.
Ao navegar pela primeira vez neste site, irá aparecer uma faixa explicativa sobre a utilização de “cookies”. Por conseguinte, ao continuar a navegação, consideraremos que o cliente e/ou potencial cliente foi informado e aceitou a utilização dos “cookies” referidos. O consentimento fornecido será válido durante treze (13) meses. O utilizador pode desativar os cookies a partir dos parâmetros do navegador.
Todas as informações recolhidas serão apenas utilizadas para acompanhar o volume, o tipo e a configuração do tráfego de utilização do site, desenvolver a conceção e disposição do site e para outros fins administrativos e de planificação e, de maneira mais global, para melhorar o serviço que oferecemos. Neste site são utilizados os seguintes cookies: Google Analytics
A finalidade é a seguinte: estatísticas
Os cookies são válidos durantes treze meses.
Para obter mais informações sobre a utilização, a gestão e a eliminação dos “cookies”, independentemente do tipo de navegador, consulte a seguinte ligação: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.

Artigo 12 – Lei aplicável
As presentes condições de utilização do site são governadas pela lei francesa e sujeitas à competência dos tribunais da sede social do editor, sob reserva da atribuição de uma competência específica derivada de um projeto de lei ou regulamentação particular.

Artigo 13 – Cookies e vida privada

Cookies estritamente necessários à utilização do serviço solicitado. Permitem a utilização das principais funcionalidades do site, tais como memorizar as preferências de apresentação do terminal (idioma, parâmetros de apresentação) e guardá-las para futuras visitas, em função da placa gráfica e dos programas de visualização ou de leitura do seu terminal. Podem incluir cookies das redes sociais ao interagir com as mesmas. Também permitem associar as diferentes páginas consultadas entre elas para garantir uma navegação fluida.
Para configurar:
Pode desativar completamente os cookies no seu navegador. Nesse caso, o nosso site deixará de funcionar normalmente, mas poderá continuar a executar algumas ações básicas.
1/ Se utilizar o navegador Internet Explorer
• No navegador Internet Explorer, clique no botão “Ferramentas” e, de seguida, em “Opções da Internet”.
• No separador Privacidade, desloque o cursor para cima para bloquear todos os cookies ou para baixo para autorizar todos os cookies e, de seguida, clique em OK.
2/ Se utilizar o navegador Firefox
• Aceda ao menu “Ferramentas” do navegador e, de seguida, selecione o menu “Opções”.
• Clique no separador “Vida privada”, desmarque a caixa “Aceitar os cookies” e, de seguida, clique em OK.
3/ Se utilizar o navegador Safari
• No seu navegador, selecione o menu “Edição” e, de seguida, selecione “Preferências”.
• Clique em “Confidencialidade”.
• Configure a opção “Bloquear os cookies” para “Sempre” e, de seguida, clique em OK.
4/ Se utilizar o navegador Google Chrome
• Clique no menu Chrome na barra de ferramentas do navegador.
• Selecione “Parâmetros”.
• Clique em “Mostrar os parâmetros avançados”.
• Na secção “Confidencialidade”, clique no botão “Parâmetros do conteúdo”.
• Na secção “Cookies”, selecione “Proibir todos os sites de armazenar dados”, selecione a caixa “Bloquear cookies e dados de sites terceiros” e, de seguida, clique em OK.
Cookies de medição do público e das estatísticas.
Permitem-nos alimentar o site e estabelecer estatísticas e cálculos de frequência e utilização das secções e dos conteúdos, de modo a realizar estudos com o objetivo de melhorar o conteúdo (medida do número de visitas, de páginas visitadas ou da atividade dos visitantes no site e da frequência de regresso). Permitem-nos igualmente analisar a navegação dos visitantes de modo a melhorar o nosso serviço e detetar as falhas.
Para configurar:
Pode desativar os cookies da ferramenta de medição do público Google Analytics ao clicar aqui.
Cookies publicitários e cookies que permitem beneficiar dos nossos anúncios e conteúdos personalizados. Propomos ao utilizador que beneficie de anúncios e conteúdos personalizados em função do seu histórico de navegação, através de cookies guardados no seu terminal quando navega nas nossas páginas para lhe enviar anúncios e conteúdos personalizados sobre o nosso site, adaptados aos:

centros de interesse derivados dos dados de navegação do seu terminal pelas secções do nosso site, sem que tenhamos dados pessoais que permitam identificar ou contactar diretamente o utilizador;
dados pessoais fornecidos pelo utilizador e associados a um cookie, assim como aos centros de interesse derivados dos dados de navegação do seu terminal pelas secções do nosso site.
Para configurar:
Pode recusar que Traiteurdeparis.pt utilize os seus dados de navegação ao clicar aqui.
Além disso, a CNIL propõe, no seu site http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes, um importante leque de ferramentas que permite restringir o rastreamento da navegação do utilizador na Internet: extensões para o navegador que permitem bloquear os rastreadores, botões de partilha nas redes sociais, carregamento de recursos provenientes de outros sites…
Cookies publicitários de sociedades parceiras.
Estes cookies são suscetíveis de ser colocados no seu terminal de modo a identificar os centros de interesse do utilizador através de produtos consultados no nosso site e recolher dados de navegação de modo a personalizar a oferta publicitária destinada ao utilizador no nosso site e em sites terceiros.
Para configurar:
O utilizador pode recusar a utilização dos seus dados de navegação pelo seguinte parceiro:
Google: https://adssettings.google.com/u/0/authenticated?hl=pt
O utilizador também pode recusar todos os cookies terceiros desde o seu navegador:
1/ Se utilizar o navegador Internet Explorer
• No navegador Internet Explorer, clique no botão “Ferramentas” e, de seguida, em “Opções da Internet”.
• No separador Privacidade, na secção Cookies, ative a opção Bloquear todos os cookies terceiros e, de seguida, clique em OK.
2/ Se utilizar o navegador Firefox
• Aceda ao menu “Ferramentas” do navegador e, de seguida, selecione “Opções”.
• Clique no separador “Vida privada”, desative o parâmetro “Aceitar todos os cookies terceiros” e, de seguida, clique em OK.
3/ Se utilizar o navegador Safari
• No seu navegador, selecione o menu “Edição” e, de seguida, selecione “Preferências”.
• Clique em “Confidencialidade”.
• Defina a opção “Bloquear os cookies” como “De terceiros e dos anunciantes” e, de seguida, clique em OK.
4/ Se utilizar o navegador Google Chrome
• Clique no menu Chrome na barra de ferramentas do navegador.
• Selecione “Parâmetros”.
• Clique em “Mostrar os parâmetros avançados”.
• Na secção “Confidencialidade”, clique no botão “Parâmetros do conteúdo”.
• Na secção “Cookies”, selecione a caixa “Bloquear cookies e dados de sites terceiros” e, de seguida, clique em OK.